【山口県アンケート】山口の方言会ギをしてみた3

Q3. あなたが他県民に通じなかった山口弁は？

「たわんから手伝って～」と当たり前のように言う言葉が、他の地域の方には「？？？」と悩ませることもしばしば。

［皆さんからのコメント］
・「たわんって、たるんでるってこと？」聞かれた（K）

・以前、たわんわーと友人に言ったら擬音語と間違えられました。（WBC）

・「先に行っちょって～」（みょにゃ）

・ようそけないやねぶるが市によって通じませんでした（むーさん）

・脳が悪い・頭が悪い。友達に今日は頭が悪いと言ったら、自分で頭が悪いなんて言わないほうがよいよと、言われた（ぽんちゃん）

その他通じなかったワードとして、「テレビをこもうせえや（→ テレビの音量を下げて）」　や、どんびき（カエルのこと）、めぐ、めげる（壊れる？）、「かどにおいちゃあるけぇとってきて」などが挙げられました。